Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Igualmente una de las pasiones españolas, la política, está presente en otra teoría: se cuenta que en 1918 el Barça apoyó una campaña a favor de la independencia catalana del resto de España que no sentó nada bien en la corte, asentada en Madrid. | Another one of Spain's great passions, politics, makes an appearance in a different theory: in 1918, Barça apparently supported a campaign favoring Catalan independence from the rest of Spain, a move that seems to have ruffled the royal court in Madrid. |
No sentó bien a los otros jefes, especialmente a Eddie Mars. | It didn't go down well with the other bosses, especially Eddie Mars. |
Fue algo que no sentó demasiado bien en mi familia. | It was a sort of mildly upsetting event in my family. |
Lo que no sentó muy bien a las guerrillas. | It didn't fly well with the guerrillas. |
Cosa que imagino que no sentó bien a la gente de por aquí. | Which I imagine didn't sit well with the locals. |
Esto no sentó muy bien en su familia, que se negaba tajantemente a tal idea. | This did not sit well with her family, who vehemently opposed such an idea. |
Lamentablemente esta estrategia no sentó las bases de una recuperación estable, sino por el contario, incrementó la fragilidad financiera. | Sadly this strategy did not establish the bases of a stable recovery, but on the contrary increased financial fragility. |
Esto no sentó bien con el Offset, que disparó de nuevo al Ebro en los comentarios del post original. | This does not sit well with the Offset, which again shot to the Ebro in the comments of the original post. |
Esto no sentó bien entre el ejército en Egipto y él decidió que quería ver ciertos cambios en el Presidente Morsi o apoyaría a la oposición no elegida. | This did not set well with the military in Egypt and it decided that it wanted to see certain changes from President Morsi or it would support the unelected opposition. |
Se declaró culpable de los cargos y acordó pagar una multa de $300 millones, la cual fue en verdad, una decisión propia, pero no sentó un buen precedente al caso de PartyGaming que aún restaba de ser solucionado. | He pled guilty to the charges and agreed to pay a $300 million fine, which was certainly his choice but did not set a good precedent for PartyGaming's still-to-be-decided case. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
