no seas pendejo
- Diccionario
no seas pendejo(
noh
seh
-
ahs
pehn
-
deh
-
hoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (vulgar) (no seas malo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. don't be such an asshole (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Vete a la chingada, güey! - ¡Eh, no seas pendejo! Solo intento ayudar.Fuck off, man! - Hey, don't be such an asshole! I'm only trying to help.
b. don't be an arsehole (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡No seas pendejo, hombre, y dame las llaves!Don't be an arsehole, man, and just give me the keys!
c. don't be a jerk (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No seas pendejo! Jamás se creerían una historia así.Don't be a jerk! They'd never believe a story like that.
d. don't be a fucker (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Gerardo llevaba una camiseta con la frase "No seas pendejo".Gerardo was wearing a T-shirt with the phrase "Don't be a fucker."
2. (informal) (vulgar) (no seas estúpido; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. don't be an idiot
¡No seas pendejo! Solo juega contigo.Don't be an idiot! She's just messing with you.
b. don't be a dumbass (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡No seas pendejo toda la vida! ¡Ten cojones!Don't be a dumbass all your life! Have some balls!
c. prat (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡No seas pendejo! ¡Claro que estás invitado!Don't be such a prat! Of course you're invited!
3. (informal) (vulgar) (no seas cobarde; segunda persona del singular) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. don't be a pussy (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¡No seas pendejo, subamos en la montaña rusa!Don't be a pussy, let's ride the roller coaster!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no seas pendejo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
