- Diccionario
no seas mamona(
noh
seh
-
ahs
mah
-
moh
-
nah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (informal) (no seas tonta; singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't be such an idiot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No seas mamona. ¿Por qué te enfadas por una tontería así?Don't be such an idiot. Why do you get angry about something so silly?
b. don't be such a dumb-ass (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Cómo le voy a decir eso al jefe? No seas mamona. ¡Me despediría ya!How could I possibly say that to the boss? Don't be such a dumb-ass. He'd fire me immediately!
2. (coloquial) (informal) (no seas despreciable; singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't be such a swine (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Te voy a denunciar a la policía. - No seas mamona, yo no hice nada malo y lo sabes.I'm going to report you to the police. - Don't be such a swine. I didn't do anything wrong and you know it.
b. don't be such a bitch (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No seas mamona y ayúdame a salir de aquí.Don't be such a bitch and help me get out of here.
3. (coloquial) (informal) (no seas gorrona; singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't be a scrounger (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No seas mamona y cómprate tu propio paquete de tabaco.Don't be a scrounger and buy your own packet of cigarettes.
b. don't be a mooch (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Ey, no seas mamona! Devuélveme mi boli.Hey! Don't be a mooch! Give me my pen back.
4. (coloquial) (informal) (no seas pesada; singular) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. don't be a jackass (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No seas mamona, déjame en paz.Don't be a jackass. Leave me alone.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no seas mamona usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
