Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y estos tratamientos pueden no resolver definitivamente el problema de todos modos. | And these treatments may not permanently sort the issue anyway. |
¿De verdad cree que el Congreso va a dejarle hacer todo eso y no resolver el 50 % del problema siquiera? | Do you really think Congress is going to let you do all that and not even solve 50% of the problem? |
¿De verdad cree que el Congreso va a dejarle hacer todo eso y no resolver el 50 % del problema siquiera? | Do you really think that Congress is gonna let you do all that and not even cover half the problem? |
El gobierno ha optado por no resolver el conflicto y solo administrarlo, dejando su solución como una herencia a la siguiente administración. | The government has chosen not to resolve the conflict but just to administrate it, leaving the resolution up to its successor. |
Debe rectificar esta suposición y explicar que son ellos los que deben solucionarlos. Usted puede asistirles y guiarles, pero no resolver sus problemas. | You must counteract this assumption and explain that they have to solve their own problems; you can only assist and guide them, not do it for them. |
Joan come compulsivamente, Fred bebe compulsivamente, Tom trabaja compulsivamente, y Frank es un apostador compulsivo—todo esto a causa de no resolver la ansiedad y preocupación interior. | Joan is a compulsive eater, Fred a compulsive drinker, Tom a compulsive worker, and Frank a compulsive gambler—all because of inner unresolved worry and anxiety. |
Sin embargo, no se puede simplemente ir a caminar en busca de estrategias que tienden a no resolver realmente los bloques de construcción de su problema para siempre. | Fortunately you can fix this. However, you can't merely go walking around looking for strategies which tend not to really resolve the building blocks from your trouble forever. |
Joan come compulsivamente, Fred bebe compulsivamente, Tom trabaja compulsivamente, y Frank es un apostador compulsivo todo esto a causa de no resolver la ansiedad y preocupación interior. | Joan is a compulsive eater, Fred a compulsive drinker, Tom a compulsive worker, and Frank a compulsive gambler—all because of inner unresolved worry and anxiety. |
Por favor, tomar en cuenta que Palisade no tiene experiencia directa con esta configuración y podría no resolver problemas con la misma; sin embargo, tenemos al menos un cliente que se encuentra utilizando esta configuración satisfactoriamente. | Please note that Palisade has no direct experience with that setup and may not be able to troubleshoot problems; however, we do have at least one customer using that setup successfully. |
Y sin duda serГЎ, si no resolver el problema ahora. | And he certainly will be, if not solve the problem now. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
