Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Les decís a la gente que no renuncien a su poder ante alguna cosa externa o algo separado y está bien y es buen consejo. | You tell people not to give up their power to any outside thing or separate thing and it is well and good advice. |
Y mientras dura el contrato de trabajo, se sigue suponiendo que las dos partes disfrutan de iguales derechos, en tanto que una u otra no renuncien a ellos expresamente. | Again, for the duration of the labor contract both parties are to have equal rights, in so far as one or the other does not expressly surrender them. |
Los donantes se muestran reacios ante las tecnologías nuevas y más eficientes, y suele ocurrir que los artificieros no renuncien a los métodos probados de desminado (aunque no sean eficaces) mientras los donantes acepten la situación. | Donors are reluctant to insist on new and more efficient technologies and deminers often do not change successful clearance methods (even if not efficient) as long as donors accept the status quo. |
Por ello, al celebrar este día y pedir a las mujeres que no renuncien a sus sueños, reiteramos la importancia de la lucha contra las injusticias y la discriminación, abriendo nuevos horizontes para una vida mejor en igualdad. | Therefore, as we celebrate this day and we urge all women not to abandon their dreams, we reiterate the importance of the fight against injustices and discrimination, opening new horizons for a better life in equality. |
Sí, pero no renuncien a sus trabajos de día. | Yeah, but don't give up your day jobs. |
Mejor no renuncien a su trabajo. | Maybe don't quit your job. |
Vamos, gente, no renuncien. | Come on, people, don't quit. |
Dentro de poco se les dará otra oportunidad para elevar su vibración, y esta vez, no renuncien. | You will soon be given another chance to raise your vibration, and this time, don't quit. |
Sin embargo, les pediría que no renuncien a los textos que corresponden a determinado mes. | However, I would like to ask you not to depart from the texts assigned for a specific month. |
No hay lugar en el camino de la Ascensión, para aquellos que no renuncien sus apegos a las bajas energías. | There is no place on the path to Ascension, for those who will not relinquish their attachment to the lower vibrations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
