Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que la traducción no esté alojada en un sitio comercial y no remita a ninguna empresa. | The translation is not hosted on a commercial site and does not refer to any company. |
Por favor, no remita su solicitud de abono retroactivo antes de que haya transcurrido este plazo. | Please do not submit your applications for retroactive credits until this deadline has passed. |
En el caso de que la voz no remita a un significado conocido, se percibe como un mero significante, una sonoridad, una música que escuchamos. | In the case that the voice does not refer to a known meaning, it is perceived as a mere significant, a sonority, a music. |
Siempre que tenga un documento importante como una hoja de cuenta de hace unos años o un registro médico que necesite pero que no remita a menudo. | Whenever you have an important document like an account sheet from a few years ago or a medical record that you need but do not refer often. |
A la luz de estos cambios, es mejor que no remita el informe a la comisión, sino que permita que se vote en el Pleno. | In the light of these changes, it would be more appropriate for me not to refer the report back to committee, but to allow it instead to be voted in plenary. |
El Cuadro 7 muestra los cargos que ocupan las mujeres que trabajan en la Presidencia del Consejo Judicial, autoridad final de examen de las decisiones y veredictos emitidos por los tribunales de justicia en materias que la ley no remita a otros tribunales de justicia. | See Table 7 for the status of women working in the presidency of the Judicial Council which is the final scrutiny authority for the decisions and verdicts given by the court of law in matters not referred by Law to other courts of law. |
No remita las advertencias del virus que usted recibe en email. | Don't forward virus warnings you receive in emails. |
No remita información confidencial aquí. | Do not submit confidential information here. |
No remita en inglés el CV y la carta de explicación si el anuncio fue escrito en otro idioma. | Do not send a CV and cover letter in English for a job advertised in another language. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
