Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al usar el modo privado, básicamente le estás diciendo a tu navegador que no registre los sitios que visitas y que no use ni descargue ninguna cookie. | With private mode, you are basically telling your browser not to record which websites you're visiting, and telling it not to use or download any cookies. |
Como no registré el tiempo de duración, no puedo afirmar si fue más o menos de un minuto. | Not having noted how long it had lasted, I cannot say whether it was more or less than a minute. |
Es tan curiosa semejante acumulación de fotografías personales que al rever mi moblog nada me llama más la atención que las fotos ausentes, las fotos que faltan, las cosas que no registré. | This accumulation of photographs is so curious that when I revisit my moblog nothing draws my attention more than the missing photos, the unrecorded things. |
Así que no me voy hasta que no registre este sitio. | So I'm not leaving until I search this place. |
En casos poco comunes, es posible que el programa no registre las llamadas de voz en algunos modelos de teléfono. | II. In rare cases, the program may not record voice calls on some phone models. |
Cero registro: una política estricta de no registro garantizará que el proveedor de VPN no registre su información personal mientras navega en línea. | Zero logging–a strict no-logging policy will ensure that the VPN provider doesn't record any of your personal information while you are browsing online. |
Debido a que algunas personas preferirán que el cuidador permanezca en silencio y no registre nada, se debe aclarar lo que se hará previamente. | Since some people will prefer that you remain silent and don't record, clear it with them in advance. |
Por consiguiente, en caso de que la Parte no registre otras importaciones en 2006, en ese año se encontrará en una situación de cumplimiento de las medidas estipuladas en el Protocolo. | Therefore, should the Party record no further imports in 2006, it will be in compliance with the Protocol measures for that year. |
Sin los recibos oficiales o los acuses de recibo firmados, existe el riesgo de que el asociado en la ejecución no registre la asistencia en efectivo en sus libros contables. | Without the official receipts or signed acknowledgements, there is a risk that the cash assistance will not be recorded in the books of the implementing partner. |
Dado el clima político de Sri Lanka, no desea arriesgarse a que el gobierno presione a su proveedor para obtener sus datos, por lo que desea un servicio que no registre sus datos. | Given Sri Lanka's political climate, you don't want to risk the government pressuring your provider for your data–so you want a service thatdoesn't log your data. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
