Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunas contratan empleadas domésticas para que sus maridos no recurran a los prostíbulos. | Some hire domestic workers lest their husbands go to the brothels. |
Pide firmemente a los dos países que no recurran a la violencia, cesen todas las hostilidades y reanuden las negociaciones. | It strongly urges the two countries not to resort to violence, to cease all hostilities and to resume negotiations. |
Todo Miembro tomará medidas para asegurar que las agencias de empleo privadas no recurran al trabajo infantil ni lo ofrezcan. | A Member shall take measures to ensure that child labour is not used or supplied by private employment agencies. |
Les pido que no recurran a elementos ultranacionalistas y chovinistas, o a discursos altisonantes solo para obtener unos cuantos votos más. | I call on them not to use ultra-nationalist and chauvinistic elements or 'head speeches' just to win a few extra votes. |
En nombre de la humanidad hacemos un llamamiento a los miembros del Consejo a que no recurran a una acción militar contra el Iraq. | In the name of humanity, we appeal to the members of the Council not to resort to military action against Iraq. |
Si nosotros estamos constantemente enganchados al móvil, no podemos pedirles a ellos que no recurran a la tecnología siempre que tengan un momento. | If we are constantly looking at our mobile we can't expect them not to turn to technology when they get a chance. |
Para concluir, deseo instar a las Naciones Unidas a que no recurran sistemáticamente a las sanciones al abordar la cuestión de los niños y los conflictos armados, ya que cada situación es diferente de las otras. | In conclusion, I should like to urge the United Nations not to resort systematically to sanctions when dealing with the issue of children and armed conflict, because situations differ from one another. |
Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos. | I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. |
Apoyamos asimismo el llamamiento a los Estados miembros para que no recurran al proteccionismo. | We also support the call for Member States to refrain from protectionism. |
Así que, para resolver el dolor humano, no recurran meramente a un sistema, sino vuélvanse inteligentes. | So do not merely look to a system to solve human sorrow, but become intelligent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
