Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
recibir	to receive to welcome

Ejemplos

No debemos abandonar cuando las primeras veces no recibamos respuesta a nuestras plegarias.	We must not give up when we are denied the answer to our prayer once or twice.
Cuando: la Salida el lunes, el 28 de enero 2008 [Pasado cada semana, mientras no recibamos oficialmente todos arreglado desde el lunes - el jueves]	When: Starting Monday, January 28, 2008 [Held every week until we officially got everyone settled from Monday - Thursday]
Nadie puede pedirnos que no recibamos y abracemos la vida de nuestros hermanos especialmente la vida de los que han perdido la esperanza y el gusto por vivir.	No one can tell us us not to accept and embrace the lives of our brothers and sisters, especially those who have lost hope and zest for life.
Francamente, he de decir que, desde el punto de vista político, resulta incomprensible que, a pesar de estar unidos bajo el régimen Schengen, los europeos no recibamos el mismo trato al entrar en nuestro país socio más importante.	I must state quite clearly that, politically, it is incomprehensible that we Europeans, who are united under the Schengen system, are treated differently when we enter our most important partner country.
Quizá no recibamos la respuesta inmediatamente.	We may not receive the answer immediately.
Qué raro que no recibamos otra visita.	It's strange we don't get another visit.
Me alegra que no recibamos más CD por correo.	I sure am glad we won't be getting any more of these CDs in the mail.
Aunque es posible que no recibamos una respuesta por un tiempo, tarde o temprano ésta llegará.	Although he may receive no answer for quite a time, sooner or later it will come.
Por favor ten en cuenta, que su pedido no será procesado hasta que no recibamos el pago.	Please note that your order will not be processed until we have received your payment.
Cada vez es más esencial que estemos en un lugar donde no recibamos la influencia de la dualidad.	It's getting more and more essential to get ourselves to a place where we can't be influenced by duality.