Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tanto, pido al Consejo que aproveche al máximo el expediente de la revisión del Reglamento del Fondo de Solidaridad de la UE, que solicite su revisión inmediata y que no rechace el nuevo reglamento. | Therefore, I ask the Council to unblock the dossier on the review of the European Solidarity Fund regulation, to request its immediate review and not to reject the new regulation. |
No rechace nada de la vida. | Take everything from life. |
Bueno, espero que no rechace la otra tradición favorita de mi esposa en Navidad. | Well, I hope you won't refuse my lady's other favorite Christmas tradition. |
Espero que la mayoría de esta Cámara apruebe esta postura y no rechace el artículo 4. | I hope that a majority in this House will take this line and will not repeal Article 4. |
El próximo paso será llegar al punto en que el cuerpo humano no rechace un trasplante. | The next steps involve trying to get to the point where a human body won't reject a transplant. |
También aprenderás a tomarte los medicamentos que necesitarás para que tu cuerpo no rechace el nuevo riñón. | You'll also learn how to take the medicines you need to keep your body from rejecting the new kidney. |
Es inaudito que un estado miembro de la ONU no rechace una resolución crítica con sus propias leyes. | It is unheard of for a U.N. member state not to oppose resolutions critical of its own laws. |
Estamos ante una propuesta sincera y creíble. Recomendaré a mi Grupo que no rechace el informe. | This is an honest and credible endeavour and I shall recommend that my group vote in favour. |
Cuando el Parlamento no rechace la propuesta, el procedimiento proseguirá teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas por el Parlamento. | Where Parliament does not reject the proposal, the procedure shall continue, taking into account any recommendations approved by Parliament. |
Para terminar, espero que el Consejo no rechace de nuevo la opinión del Parlamento. | In conclusion, I would just say that I hope the Council does not disregard Parliament's opinion for a second time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
