Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Buscar la suma de las raíces no reales. | Find the sum of the non-real roots. |
Las actuaciones en el escenario son temporales y no reales. | The stage characters are temporary and unreal. |
Esta fuente anímica es continuamente taponada por la sobrecarga de ideas de necesidades no reales. | This soul source is continuously plugged by the extra load of ideas about non-real needs. |
En cuyo caso, los espíritus son tan reales o no reales como el mundo a nuestro alrededor. | In which case, spirits are just as real or non-real as the world around us. |
Ejemplos: (Ten en cuenta cómo el verbo principal subrayado está relacionado con acciones no reales, generales o futuras.) | Examples: (Note how the main underlined verb relates to unreal, general, or future actions.) |
Había estado tirando las riquezas reales en su mano, mientas soñaba de las riquezas no reales del futuro. | He had been throwing away the real riches in his hand, while he dreamed of unreal riches in the future. |
La poesía se convierte en cauce para el desahogo del poeta, mediante situaciones que, sean o no reales, responderán a inquietudes, obsesiones o fantasmagorías de la conciencia. | Poetry became the channel for the ease of the poet, through situations which, real or not, answered their conscience´s worries, obsessions or hauntings. |
La causalidad dinámica y espacial del dispositivo ficcional, empleado por Arauz, acentúa el ilusionismo de las componentes no reales de la percepción, por medio de diversos escamoteos visuales. | The dynamic and spatial causality of the fictional device utilized by Arauz highlights the illusionism of the non-real components of perception, by means of various visual plays. |
En virtud de lo anterior, para considerar el efecto de la inflación, ya que los flujos de efectivo se calculan en términos nominales y no reales, es necesario considerar algún factor de deflación al calcular el valor actual neto (VAN) del proyecto. | Therefore, to consider the effect of inflation since the cash flows are calculated in nominal terms and not in real terms, it is necessary to take into account some factor of deflation when calculating the net present value (NPV) of the project. |
Debido a ello, ciertas cosas son representativas y no reales. | Because of that, certain things are representative and not actual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
