Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Perfume (no quemado): muy picante, con el lado química. | Scent (unburned): very spicy, with a chemical side. |
El carbono no quemado es pegajoso y adhiere la ceniza en las superficies del caldero. | Unburned carbon is sticky and binds the ash onto boiler surfaces. |
Este combustible no quemado por lo general llega en forma de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno. | This unburned fuel usually comes in the form of hydrocarbons and oxides of nitrogen. |
Incluso los entusiastas de automóviles han pasado a ser conscientes de los efectos de combustible no quemado en la atmósfera. | Even auto enthusiasts have become conscious of the effect of unburned fuel in the atmosphere. |
Las partículas procedentes de la combustión y de los procesos térmicos industriales contienen carbón no quemado en el cual se adsorben los PCDD/PCDF. | Particulate matter from combustion and thermal industrial processes contains unburned carbon where PCDD/PCDF adsorbs. |
Se consideraron dos condiciones: un bosque quemado un año antes de la toma de datos y otro adyacente no quemado recientemente. | Two conditions were considered: a burned forest a year before data were collected and an adjacent forest recently unburned. |
La concentración de PCDD/PCDF en la ceniza ha de ser elevada ya que en general ésta contiene concentraciones elevadas de carbón no quemado. | PCDD/PCDF concentration in the ash will be high since the ash usually contains rather high concentrations of unburned carbon. |
Como el carbón no quemado en las cenizas volantes incrementa en gran medida la adsorción de PCDD/PCDF, la concentración alcanza su máximo en la clase 1. | Since unburned carbon in the fly ash greatly enhances the adsorption of PCDD/PCDF, the concentration is greatest in class 1. |
Las cenizas volantes y de fondo también contienen carbón orgánico no quemado en proporciones que van desde el 1 % (clase 4) hasta el 30 % (clase 1). | Fly ash and bottom ash also contain unburned carbon from 1 % (class 4) up to 30 % (class 1). |
Los aparatos que no tengan dicho dispositivo solo deben ser utilizados en locales con ventilación suficiente para evitar una acumulación peligrosa de gas no quemado. | Appliances which are not fitted with such devices must be used only in areas where there is sufficient ventilation to avoid a dangerous accumulation of unburned gas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
