Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los médicos dijeron que no quedaba otra opción. | The doctors had no choice. |
Como no quedaba otra opción, fui. | There wasn't anything else to do, so I went. |
No había una forma fácil de trampearlo, así que no quedaba otra que colgarla del revés. | There was no easy cheating here, she really had to hang upside down. |
El problema no residía en si los socialistas individualmente cumplirían o no con las obligaciones militares: no quedaba otra alternativa; la deserción no es una política revolucionaría. | The issue was not whether or not individual socialists should fulfill the obligations of soldiers–there was no other alternative; desertion is not a revolutionary policy. |
A pesar de la oposición del alcalde, no quedaba otra solución que demoler el resto de la nave para dar espacio suficiente a la catedral actual. | The mayor was against that; there was no other solution than to demolish the rest of the nave to make enough space for the present cathedral. |
Tras ello, no quedaba otra cosa que hacer más que dirigirse al congreso internacional para recoser los hilos que se habían descosido por culpa del centro. | So nothing was left but to turn to the international congress so it could knit together the ties that had been ruptured through the fault of the Centre itself. |
Las personas actuaron solo cuando todos los medios dentro del sistema se habían agotado, y ya no quedaba otra manera de constreñir a la renuncia a un régimen que había perdido el apoyo popular. | It was only when all means within the system were exhausted and there were no other ways to force a regime that had lost popular support to step down, that the people took action. |
No quedaba otra opción que la de abrir una discusión. | There was nothing left to do but to open a discussion. |
No quedaba otra cosa por hacer. | There was nothing else left to do. |
No quedaba otra cosa por hacer que llevarme el Objeto a casa conmigo. | There was nothing left to do but take the thing home with me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
