- Diccionario
no puedo con la vida
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I can't cope with life
El suicida había dejado una nota a su familia diciendo: "Les quiero mucho, pero no puedo con la vida. Espero que un día puedan perdonarme".The suicidal man had left a note to his family saying, "I love you all very much, but I can't cope with life. I hope you can forgive me one day."
a. I'm ready to drop
Hoy tuve muchísimo trabajo todo el día, y ahora no puedo con la vida.I had a lot of work all day today, and I'm ready to drop now.
3. (coloquial) (esto me supera; primera persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. I can't handle this
¡Cuánta información! ¡No puedo con la vida!So much information! I can't handle this!
b. I can't even (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Este mes hay un montón de conciertos, y yo quiero ir a todos. ¡No puedo con la vida!There are lots of concerts this month, and I want to go to all of them. I can't even!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no puedo con la vida usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
