Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si, mas pedimos para ustedes que no publiquen esto. | Yes, but we're asking you not to print it. |
Pídele a tus amigos educadamente que no publiquen comentarios o imágenes incriminatorias. | Ask your friends politely not to post any incriminating comments or pictures. |
Es por esto que le dicen a las tortugas adolescentes que no publiquen cosas en Facebook. | This is why they tell teen turtles never to post up on Facebook. |
Enséñeles a sus hijos a no compartir su configuración de localización con diferentes aplicaciones y personas y a que no publiquen su número de celular. | Teach your children to not share their location settings with various apps and people, and not to post their cell phone numbers. |
Representantes de las fuerzas armadas ejercen presión sobre los periodistas para que no publiquen determinada información sobre el conflicto armado. | Some representatives of the armed forces are said to be exerting pressure on journalists for them not to disseminate certain kinds of information relating to the armed conflict. |
Otras aplicaciones como Snapchat también puede ser monitoreado ya que los padres pueden asegurarse de que sus hijos no publiquen demasiados Snaps activamente, lo que revela sus actividades y ubicación. | Other applications like Snapchat can also be monitored as parents can make sure their kids are not actively posting too many Snaps on that is revealing their activities and location. |
El Consejo Supremo de la Regulación de los Medios pide a las empresas de investigación de mercado que no publiquen los resultados de los muchos análisis que hacen hasta que sean respaldados por el Consejo, cosa que casi nunca ocurre. | The Supreme Council for Media Regulation urges market research firms not to publish the results of any surveys until they are endorsed by the Council–which usually never happens. |
Por ejemplo, en colaboración con el Ministerio de Información, todos los medios de comunicación —televisión, radio y prensa escrita— han recibido instrucciones para que no publiquen anuncios en que se pidan donativos sin la autorización previa del Ministerio de Asuntos Sociales. | For instance, in collaboration with the Ministry of Information, all forms of media—television, radio and print—have been instructed not to publish any announcements seeking donations without prior approval of the Ministry of Social Affairs. |
No, y les pido que todavía no publiquen esto. | No. And I'm asking you don't publish this yet. |
Y les pido que no publiquen ésto todavía. | And I'm asking you don't publish this yet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
