Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debemos asegurar que esto no prosiga en absoluto. | We have to make sure this doesn't go any further. |
Y entonces, eso no debería ser una excusa para que la gente no prosiga con un conjunto de reformas que funciona. | And so that shouldn't be an excuse for people not to move forward with a reform package that works. |
El índice de Censura emitió un informe [en] instando al Parlamento a que no prosiga con la legislación, ya que sentaría precedente para futuras leyes. | Index On Censorship issued a report urging that Parliament not advance the legislation because it would set precedent for future bills. |
El asunto está sobradamente maduro para que se pueda adoptar una decisión y yo solo puedo instar a la Asamblea a que la adopte ahora y no prosiga este debate interminable. | It is high time we made a decision on this subject, and I can only call on the House to reach a decision now and not to perpetuate this never-ending debate. |
Si decides hacer esto, tenga en cuenta que todas las advertencias en la sección anterior sobre el uso de VoIP como línea 2 son aplicables aquí y si no entiendes completamente el procedimiento descrito aquí, por favor, no prosiga. | If you decide to do this, please note that all of the warnings in the above section on using VoIP as line 2 are applicable here, and if you don't fully understand the procedure described here, please do not proceed. |
A fin de cuentas, estos dos bloques reúnen entre sí el máximo poder para transformarse en pioneros mundiales de otra forma de gestión de la economía, una gestión que no prosiga el irresponsable expolio ecológico de los recursos finitos del mundo. | The greatest power is concentrated in these two blocs to make them precursors for the production of another form of economy, an economy that no longer continues to carry out irresponsible economic plunder of the world's resources. |
Lo difícil para nosotros es que la mente no prosiga en lo conocido. Y eso puede ocurrir tan solo cuando la mente se comprende a sí misma y entiende que todo su movimiento proviene del pasado y se proyecta a través del presente hacia el futuro. | Our difficulty is for the mind not to proceed in the known; that can only happen when the mind understands itself and how all its movement is from the past, projecting itself through the present, to the future. |
Lo difícil para nosotros es que la mente no prosiga en lo conocido. Y eso puede ocurrir tan solo cuando la mente se entiende a sí misma y entiende que todo su movimiento proviene del pasado y se proyecta a través del presente hacia el futuro. | Our difficulty is for the mind not to proceed in the known; and that can only happen when the mind understands itself and how all its movement is from the past, projecting itself through the present, to the future. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
