Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto podría presentar o no problemas para Debian. | This may or may not pose problems for Debian. |
Otros tienen problemas relacionados con el ácido úrico y ciertas dificultades neurológicas, pero no problemas de comportamiento. | Others have problems related to uric acid and some neurological difficulties, but no behavioral problems. |
La frecuencia, intensidad y duración de un hábito determinarán si puede causar o no problemas dentales. | The frequency, duration and intensity of a habit will determine whether or not dental problems may result. |
Aunque el bupropión también se le receta a personas con depresión, ayudará a dejar el tabaco, ya sea que usted tenga o no problemas de depresión. | Although bupropion is also prescribed for people with depression, it will help with quitting tobacco, whether or not you have problems with depression. |
En cualquier caso, si hay danielismo o no lo hay, si el danielismo crea o no problemas, eso es un asunto que el FSLN tiene que dirimir y que resolver. | In any case, whether Danielismo exists or doesn't, whether it creates problems or not, is a matter that the FSLN has to sort out for itself. |
De modo que, en la salud pública y otras cosas relacionadas en la sociedad, tenemos que encarar esos manchones; tenemos que tratar esos manchones, no problemas individuales. | So that, in public health, and in other things related to that, in society, we have to deal with blobs. We have to treat blobs, not individual problems. |
Es el médico el que debe realizar un diagnóstico preciso y decidir si la persona en cuestión tiene o no problemas de memoria y, de ser así, de qué tipo de problema se trata. | The doctor should be able to determine if the person has a significant memory problem, and if they do, what it is. |
Todo visitante deberá reportar sus condiciones de salud, informando al guía o guardaparque si presenta o no problemas respiratorios como: asma, cardiacos u otro que le impida estar ante ambiente de gases volcánicos. | All visitors must report their health and inform the guide or ranger whether or not he/she presents respiratory problems like asthma, heart or other that keeps them from being among volcanic gases to atmosphere. |
Revisar configuración se usa para identificar posibles problemas de configuración de Administración de licencias de Escritorio remoto en un servidor de licencias, no problemas de configuración en un servidor de Host de sesión de Escritorio remoto. | Review Configuration is used to identify possible RD Licensing configuration problems on a license server, not configuration problems on an RD Session Host server. |
No problemas de motor finos pero más general. | Not fine motor problems but more general. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
