Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se diviertan a costa de los demás, estén o no presentes. | Have no fun at any others' expense whether they are present or not. |
Es una herramienta que le permite ver y actuar sobre las pantallas de otros usuarios, estén o no presentes. | This tool will allow you to view and take control over other active user screens whether the user is present or not. |
Si encuentra grupos listados como no presentes que quiera tener en su servidor, tiene que añadirlos usando el guion addgroup. | If you find groups are listed as missing that you want to carry at your site, you have to add them using the addgroup script. |
No podemos admitir que el orden del día de este Parlamento dependa de si los funcionarios de este Parlamento quieren estar o no presentes. | We cannot have the House's agenda determined by whether or not officials of Parliament choose to be here. |
Esto incluye trabajo cambiante, cambios experimentales y mecanismos transitorios que podrían estar o no presentes en la próxima versión del programa. | This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software. |
El TDA/H es una afección cuyos síntomas podrían estar o no presentes, dependiendo de la situación (también conocida como variabilidad situacional). | Unfortunately, it's not quite that simple. ADHD is a condition whose symptoms may or may not be present, depending on the situation (also known as situational variability). |
Chile posee varias razas de bovinos traídas desde Europa, las que han desarrollado características de adaptación específicas, muchas de ellas no presentes en razas más especializadas. | Chile has several cattle breeds that were brought from Europe which have developed adaptation traits some of them non-existing in more specialized breeds. |
En todos los partidos, los nombres de los jugadores y sustitutos, estén o no presentes, deberán entregarse a los árbitros antes del comienzo del encuentro. | In all matches, the names of the players and substitutes must be given to the referees prior to the start of the match, whether they are present or not. |
Por otro lado, los padres responsables harán todo lo que esté a su alcance para asegurar el mejor futuro para sus descendientes, sin pararse a pensar si estarán o no presentes para ver los resultados. | Responsible parents will do everything they can to ensure the best for their offspring whether they will be around to see the results or not. |
El partido comprendió que, en realidad, los farisaicos discursos de estos señores eran señas cambiadas con sus adeptos no presentes en el Congreso, enseñándoles el camino de la falsía e incitándolos a no deponer las armas. | The Party saw that the hollow speeches of these gentry were in reality meant for their supporters outside the congress, to serve as a lesson to them in duplicity, and a call to them not to laydowntheirarms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
