Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acudimos a esta exposición, como yo no podia salir al ring por un problemilla fisico, Eva se animó a sacarlo por primera vez.
We went to this show, and I could not leave the ring for a little problem physically, Eva is encouraged for the first time out.
Porque nosotros crecimos durante el tiempo de Guerra, yo pienso que ésto dificultó también. Yo fui considerado un extranjero, no podia salir después de las 6pm.
So, because we grew up during wartime, I think it made it kind of difficult, too. I was considered an alien, I couldn't go out after 6 pm. I couldn't work near Army post.
No podia salir en libertad condicional hasta dentro de 18 meses.
I wasn't up for parole for another 18 months.
No podia salir de mi casa.
I couldn't leave my house.
Pero Vero era una cosa importante, y no podía salir.
But Vero was an important thing, and she could not leave.
Muy pronto, no podía salir sin perder mi trabajo.
Pretty soon, I couldn't get out without losing my job.
Como en una jaula donde no podía salir.
As in a cage where he could not get out.
Él no podía salir de nuestra habitación durante 3 días.
He couldn't leave our room for 3 days.
Y sabían que yo no podía salir de la casa.
And they knew that I couldn't leave the house.
La he llamado un par de veces, no podía salir.
I phoned her a couple of times, she couldn't go out.
Palabra del día
brumoso