no poder ver ni en pintura
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "not to be able to see ... not even in a painting".
no poder ver ni en pintura(
noh
poh
-
dehr
behr
nee
ehn
peen
-
too
-
rah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (modismo) (detestar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. not to be able to stand the sight of (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿Qué tal te cae el profesor Jenkins? - No puedo verlo ni en pintura.How do you like Professor Jenkins? - I can't stand the sight of him.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no poder ver ni en pintura usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
