Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El prestigio de nuestra Organización ha sufrido enormemente al no poder impedir la guerra contra el Iraq, una guerra que se libró fuera del contexto de la legitimidad internacional.
The credibility of our Organization suffered greatly when the United Nations was unable to prevent the war against Iraq, a war waged outside the context of international legitimacy.
A pesar de no poder impedir de forma adecuada la delincuencia organizada en este ámbito -objetivo de la propuesta-, la Directiva tampoco proporciona una protección satisfactoria a los ciudadanos que sin saberlo han infringido derechos de propiedad intelectual.
While not adequately able to prevent organised crime in this area - which is the aim of the proposal - the directive also fails to provide satisfactory protection for citizens who have inadvertently infringed intellectual property rights.
Palabra del día
maravilloso