Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted parece no poder esperar por la reunión del Consejo, embajador. | You seem unwilling to wait for the Council meeting, ambassador. |
Lamento no poder esperar para ver a tu tío. | I'm sorry I can't wait to see your uncle. |
Lamento tanto no poder esperar a sus amigos, pero ya es tarde. | I'm sorry I can't wait for your friends, but it's late. |
Significa no poder esperar más nada. | That means I have nothing to hope for. |
Me disculpo de antemano por no poder esperar la respuesta, pero la leeré con detenimiento después. | I apologise in advance for not being able to wait for the answer, but I shall read it carefully afterwards. |
Los niños con síntomas de impulsividad/hiperactividad pueden ser rechazados por sus pares por ser entrometidos, no poder esperar su turno o por actuar con agresividad. | Children with symptoms of impulsivity/hyperactivity may be rejected by their peers because they are intrusive, may not wait their turn, or may act aggressively. |
El Instituto busca que el futuro de Cuba esté en manos de los cubanos, afirma no poder esperar a que todo esté decidido y sea irreversible para pedir sus derechos. | The institute seeks to place Cuba's future in the hands of Cubans, affirming that asking for their rights cannot wait until everything is decided and irreversible. |
Mis excusas, señora comisaría, por no poder esperar a escuchar su respuesta, pero hay un grupo de 100 personas que me está esperando hoy a 50 km de aquí. | Forgive me, Commissioner, for not waiting to hear your answer now, but there is a group of 100 people waiting for me 50 kilometres away. |
Como el beduino no estaba en casa, le dieron cien dinares a su mujer, sin dejar de pedir disculpas por no poder esperar, puesto que si se entretuviesen mucho allí, el sol terminaría quemando demasiado. | As the Bedouin was not at home, they gave his wife a hundred dinars, apologizing for not being able to wait, because if they spent any more time there, the sun would become too strong for them to travel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
