Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El pobre elfo se asustó no poco. | The poor little elf was very much frightened. |
Sería bastante complicado estudiar las implicaciones teóricas de esta conclusión (no poco obvia). | It could be quite complicated to study the theoretical implications of this (pretty obvious) conclusion. |
En consecuencia, ese es uno de los factores, no poco importante, que diferencia el matrimonio del amor. | This is one, though not the least important, factor of marriage, which differentiates it from love. |
Hay que concluir que es muy poco, pero el futuro confirmará si es o no poco. | The only conclusion is that there is to be very little flexibility indeed, and only the future will tell just how little. |
Hoffman y Shraq encontraron que ningún agotamiento del C12 la indicación de eso cuando las rocas del carbonato fueron formadas allí estaba no poco en ninguna alimentación viva de los organismos. | Hoffman and Shraq found no depletion of the C12 indicating that when the carbonate rocks were formed there were little or no living organisms feeding. |
Muchos dedicamos tiempo, y no poco, a escribir, a enriquecer de forma anónima las entradas de la Wikipedia (la enciclopedia de Internet) o a mejorar un software libre. | Many devote time, and much of it, to enrich or write entries anonymously for Wikipedia (the encyclopaedia of the web), or to improve free software. |
Que los rasgos de este proceso también hayan sido descritos por la Voz que los predijo con tanta confianza debería dar no poco que pensar a las mentes serias de todo el mundo. * | That the features of the process should also have been described by the Voice that predicted it with such confidence ought to command earnest reflection on the part of serious minds everywhere. |
Pienso también, y esto con no poco orgullo, en la enorme falange de hombres y mujeres de Holanda que han establecido sus hogares, como misioneros del Evangelio, en tantos y diversos países. | I was also thinking, with a good deal of pride, of that great army of men and women from the Netherlands who settled as missionaries of the Gospel in so many different countries. |
Este acercamiento es más temerario y no poco dramático. | This approach is more reckless, and not a little dramatic. |
Esta situación es mucho, y no poco de sus sueños. | This situation is far and not uncommon out of your dreams. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
