Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si usted falla un día, puede no percibir la oleada. | If you miss a day, you may miss your surge. |
¡Parecería imposible no percibir lo que ha ocurrido en años recientes! | It would seem impossible not to perceive the occurrences of recent years! |
Además, pueden no percibir inicialmente el interés que éste pueda revestir. | In addition, they may not initially see the interest. |
El dúo de los esposos del Cantar de los Cantares parece no percibir en absoluto esta dimensión de la realidad. | The spouses' duet in the Song of Songs seems not to perceive completely this dimension of reality. |
En el tenso ambiente con el que la capital llegó a las elecciones, era imposible no percibir esas visi¬tas como una campaña de intimidación. | Given the tense atmosphere, it was impossible not to view these visits as a campaign of intimidation. |
Descansen en los brazos de sus Padres del Universo, e intenten no percibir estas personalidades, porque esto estaría más allá de su habilidad de comprensión. | Rest in your Universe Parents' arms, and attempt not to discern all of these personalities, for it would be beyond your ability to comprehend. |
La cuantía por la que los Estados miembros están autorizados a no percibir impuestos sobre la importación de mercancías debería aumentarse para reflejar los valores monetarios actuales. | The amount on which Member States are free not to levy taxes on the import of goods should be increased in order to reflect current monetary values, |
Sin embargo, vale la pena tener en cuenta, que, lo más probable, es un regalo para el futuro y puede no percibir correctamente; | However, it should be taken into account, what, most likely, it is a gift for the future and it can not correctly perceive; |
A medida que CIFOR ha ampliado su investigación en la Amazonía occidental en años recientes, ha sido imposible no percibir el legado perdurable de Chico Mendes en Acre. | As CIFOR has expanded its research in the western Amazon in recent years, the enduring impact that Chico Mendes has had in Acre was impossible to miss. |
Los hoteles gestionan directamente este proceso haciendo fotocopias del pasaporte y la tarjeta de inmigración del cliente al registrarse éste, para que puedan realizar el papeleo necesario para no percibir el IVA devengado. | Hotels manage this process directly by making a copy of guest passports and immigration forms upon check-in so that they may process the required paperwork to waive VAT. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
