Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, el Comité reitera su preocupación por el hecho de que los empleados de varios sectores de la economía no perciban con frecuencia los salarios a su debido tiempo. | Moreover, the Committee reiterates its concern that employees in various sectors of the economy are often not paid on time. |
La oradora insta a los gobiernos a que no perciban ese proceso como una amenaza; en su opinión, la relación entre los gobiernos y las ONG no debe ser de enfrentamiento. | She urged Governments not to feel threatened by that process; in her view, the relationship between Governments and NGOs should not be adversarial. |
No puede ser que se pongan a disposición de los países candidatos elevadas sumas de créditos de ayuda y que las regiones fronterizas de los Estados miembros no perciban créditos adicionales. | The acceding countries must not have large amounts of promotional funds made available to them whilst the frontier regions of our Member States get no additional funds at all. |
Sin embargo, es posible que los usuarios del parque no perciban esto como su problema. | But the park's users may not see this as their problem. |
¡Ay de quienes no perciban este hecho antes de que sea tarde! | Woe to those who do not awaken to this fact in time! |
Evitar el contacto visual con el captor para que no perciban que eres un testigo. | Avoid eye contact with the captor so they don't perceive you to be a witness. |
Es probable que los ojos no perciban el parpadeo pero sí lo sufren. | Your eyes may not see the flickers but they can certainly feel them. |
Evitar el contacto visual con el captor para que no perciban que eres un testigo. | Avoid eye contact with the captor so they don't perceive you to be a witness. Good. |
Cuando hablo, tengo que usar enigmas, para que las personas no perciban la tentación. | When I speak I have to use enigmas so that people do not realize the temptation. |
Escoja sus palabras con cuidado para que los padres no perciban que se les echa la culpa por las dificultades del niño. | Word your comments with care so that parents do not feel blamed for the child's troubles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
