no pegar ojo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to not stick an eye".
no pegar ojo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (modismo) (ser incapaz de dormir)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to not sleep a wink (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Me bebí un café antes de irme a la cama y no pegué ojo en toda la noche.I had a coffee before I went to bed and I didn't sleep a wink all night.
b. to not get a wink of sleep (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Te ves muy cansado. - Pues sí. No pegué ojo. Supongo que extraño mi cama.You look exhausted. - Yeah. I didn't get a wink of sleep. I suppose I miss my bed.
c. to not sleep
Anoche no pegué ojo con tantas preocupaciones en la cabeza.I couldn't sleep last night with so many worries in my head.
d. to not get any sleep
¿Preparada para el estreno de tu película? - Estoy tan nerviosa que anoche no conseguí pegar ojo.Ready for the premiere of your movie? - I'm so nervous I couldn't get any sleep last night.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no pegar ojo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
