Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella nos cuidaba y no pedía nada a cambio.
She took care of us and she didn't ask anything in return.
Una vez más, el Arzobispo Roncalli no pedía nada a cambio.
Again, Archbishop Roncalli asked nothing in return.
Ella me ayudó a encaminarme y no pedía nada a cambio.
She helped me find my way around and asked for nothing in return.
Ayudaba a la gente y no pedía nada.
He helped people and asked nothing in return.
Se contentaba de saber si estaba vivo, no pedía nada de él.
She just wanted to know if he was alive, did not ask anything from him.
Yo no pedía nada.
I wasn't asking for anything.
Usage: Ella es educada, también; no pedía nada, y estaba agradecida por lo que tenía.
Usage: She's well- mannered, too; she didn't ask for anything, and was thankful for whatever she got.
Bien, lo encerraron en la cárcel del pueblo. Al día siguiente él fue a Tepoztlán. No pedía nada de él excepto de que nos dejara en paz. Yo no necesito el problema que él representa.
The next day he went to Tepoztlán. I didn't ask anything from him only that he leave us alone. I didn't need his trouble.
Pero este caballero no pedía nada. No viajaba, sino que estaba escribiendo una circunferencia. Era un cuerpo grave recorriendo una órbita alrededor del globo terrestre, según las leyes de la mecánica racional.
But Phileas Fogg, who was not travelling, but only describing a circumference, took no pains to inquire into these subjects; he was a solid body, traversingan orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics.
Palabra del día
la ola