No me sorprende que Kelly y Olivia se lleven bien. Tienen personalidades muy similares.It doesn't surprise me that Kelly and Olivia get along so well. They have very similar personalities.
¿Puedes creerlo? ¡Fred se intoxicó con algo que comió! - No me sorprende. Siempre anda comiendo en lugares de mala muerte.Can you believe this? Fred has food poisoning! - That doesn't surprise me. He's always eating out in sketchy places.
No me sorprende la actitud de Julio ante mi éxito. Siempre ha estado celoso de mí.I am not surprised by Julio's attitude towards my success. He's always been jealous of me.
Lola es muy buena jugando baloncesto. - No me sorprende. Es altísima y tiene una complexión atlética.Lola is a really good basketball player. - No wonder. She's super tall and has an athletic build.