Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no me seas infiel con ella.
Just don't do it with her.
Oye, no me seas nenaza y empieza a buscar, ¿vale?
Hey, sack up and start looking, okay?
Ok, 'no me seas como un tío cualquiera!
Okay, don't be such a guy!
No creo que sea buena idea. No me seas modesto.
I don't think that's such a great idea. Don't be so modest.
No me seas condescendiente, joven.
Don't patronize me, young lady.
No me seas condescendiente. Vale, de acuerdo.
Don't patronize me. Okay, fine.
No me seas así.
Don't you be like that.
No me seas modesto.
Don't be so modest.
No me seas repipi.
Oh, don't be prissy.
No se presentará la excusa: No me seas molesto; la puerta está ya cerrada; no quiero abrirla.
The excuse will not be made, Trouble Me not; the door is closed; I do not wish to open it.
Palabra del día
la arena