¿Estás seguro de que quieres seguir adelante con el proyecto a pesar de todo? - ¡Pues claro! No me sé rajar.Are you sure you want to carry on with the project in spite of everything? - Of course! I never give up!
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.