Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no me permitían ver cada escena, por supuesto.
And I wasn't allowed to watch every scene, of course.
No, no me permitían leer el correo.
No, they wouldn't allow me to read my mail.
Hace mucho tiempo que no me permitían navegar en Internet.
It's been a long long time since I was allowed online.
Me dijeron que no me permitían visitas.
They told me I wasn't allowed no visitors.
Ya te lo dije, tuve un accidente y no me permitían visitas.
I told you, I had an accident and I wasn't allowed visitors.
No me tenían prisionero, pero no me permitían salir al exterior.
I wasn't a prisoner, but I wasn't allowed outside, either.
Y no me permitían defenderme.
And I wasn't allowed to fight back.
Pero, las gruesas lágrimas que corrían por mi rostro no me permitían consolar a nadie.
However, the thick tears that brought together by my face did not allow me comfort anyone.
Les pedí que pararan, pero me empujaban al suelo... y no me permitían ponerme de pie.
I tried to make them stop, but they kept pushing me down, and they wouldn't let me get back up.
Al levantarme, estaba preocupado por los buses... que no me permitían salir de mi garaje.
I got up, and I was concerned that I have buses and I can't get out of my driveway.
Palabra del día
la lápida