El hígado ya no me funciona como cuando tenía tu edad. | The liver doesn't work as good as it did when I was your age. |
Podría trabajar para vosotros, pero eso no me funciona a mí. | That might work for you, but it doesn't work for me. |
Vale, pero quizá lo real no me funciona. | Right, but maybe real isn't really working out for me. |
¿Cuál debe ser mi siguiente régimen si el primero no me funciona? | What should be my next regimen if the first one doesn't work? |
Vale, el... esto a mí no me funciona. | All right, the... this isn't working for me. |
A veces no me funciona bien la cabeza, ¿sabes? | It just be messin' with my head sometimes, you know? |
Bueno, lo haría, pero no me funciona el móvil. | Well, I would, but now my phone's not working. |
La cuestión es que ya no me funciona. | The point is it isn't working anymore. |
Ya eso no me funciona, señor. | But that's not just working for me right now, sir. |
Al mío no me funciona internet, tengo que usar el tuyo. | My Internet's not working; I gotta use yours. |
