no me cuques
- Diccionario
no me cuques
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (provocar; imperativo; segunda persona del singular) (Centroamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. don't provoke me
Estoy muy enojado contigo, así que no me cuques.I'm really mad at you, so don't provoke me.
2. (informal) (burlarse; imperativo; segunda persona del singular) (Centroamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. don't poke fun at me
No me cuques. Yo no te cuqué a ti cuando te caíste el otro día.Don't poke fun at me. I did't poke fun at you when you fell the other day.
3. (informal) (guiñar el ojo; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't wink at me
No me cuques. ¿Por qué lo hiciste? Odio que la gente lo haga.Don't wink at me. Why did you? I hate it when people do that.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no me cuques usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
