no me chives
- Diccionario
no me chives
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (informal) (imperativo; no me fastidies; segunda persona del singular) (Caribe) (Centroamérica) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. don't bother me
No me chives más o se lo voy a decir a mamá.Don't bother me anymore or I'll tell Mom.
b. don't bug me (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No me chives. No estoy de humor hoy para tus tonterías.Don't bug me. I'm not in the mood for your nonsense today.
2. (coloquial) (informal) (imperativo; no me interrumpas; segunda persona del singular) (Caribe) (Centroamérica) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. don't disturb me
No me chives. ¿No ves que estoy trabajando?Don't disturb me. Can't you see I'm working?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no me chives usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
