no me chingues
- Diccionario
no me chingues(
noh
meh
cheeng
-
gehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (vulgar) (estás de broma; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. you're kidding
Dejo el trabajo y me voy a dar la vuelta al mundo. - ¡No me chingues!I'm leaving my job and going round the world. - You're kidding!
b. don't mess me around
No quiero ir. - ¡No me chingues! Acabas de decir que sí querías.I don't want to go. - Don't mess me around! You just said you did.
2. (informal) (vulgar) (no me molestes; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. don't be such a pain in the ass (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No me chingues, que estoy muy cansado y no tengo ganas de discutir.Don't be such a pain in the ass. I'm very tired and don't feel like arguing.
3. (informal) (vulgar) (no copules conmigo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. don't fuck me (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No me chingues así, ¡me estás haciendo daño!Don't fuck me like that. You're hurting me!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no me chingues usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
