Algunas de ahí no lo son, no me agradan. | Some of them, blimey, they freeze you. |
La mayor parte de estos últimos meses, parece que estoy tomando solo... o con extraños que no me agradan demasiado. | Most of the time these last six months, I seem to be drinking by myself or with strangers whom I don't much like. |
Bueno, no me agradan mucho las pasas, pero gracias. | Well, I don't care much for raisins, but thank you. |
Como se dará cuenta, estas personas no me agradan mucho. | You see, these people don't like me so much. |
La mayoría de las veces, no me agradan los sacerdotes. | Look, I don't like priests at the best of times. |
Y luego los enemigos, no me agradan porque son malos conmigo. | And then the enemies I don't like because they're mean to me. |
Es tu experimento. Y, sinceramente, no me agradan los experimentos. | This is your experiment and, truth be told, I don't like experiments. |
Y no me agradan las mujeres que lo hacen. | And I don't like women who do. |
No soy buena llevándome bien con personas que no me agradan. | I'm not good at getting along with people I don't like. |
A veces escucho cosas que no me agradan. | Sometimes I hear things i don't like. |
