Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Grupos de manifestantes acamparon en la capital durante la noche, decididos a no marcharse hasta que Hosni Mubarak se vaya. | Groups of protesters camped out in the capital overnight, determined not to leave until Hosni Mubarak goes. |
Si bien su capacidad de atravesar los circuitos de energía hace que sea factible partir del planeta, cada uno se ha comprometido a no marcharse del planeta antes de que sean liberados posteriormente por las autoridades del universo. | Although their ability to traverse the energy circuits makes planetary departure feasible to any midwayer, they have individually pledged themselves not to leave the planet prior to their sometime release by the universe authorities. |
Si el objetivo era sobrevivir, Gideon creía que sería mejor no marcharse. | If the goal was to survive, Gideon didn't think they should leave. |
Le enseñé no marcharse. | I taught him not to quit. |
Me dijo que si no hubiera venido con él, habría aceptado el riesgo de no marcharse en absoluto. | He told me that if had not came with him, he would have taken the risk not to leave at all. |
Aunque con un alquiler amueblado tan lujosamente como este apartamento estudio en el Upper West Side, puede verse tentado a no marcharse nunca. | Although with a sumptuously furnished rental like this studio on the Upper West Side, you may be tempted to never leave. |
Trabajadores de la lechería y sus seguidores han prometido no marcharse hasta que se hayan reunido o hayan programado una cita con Gust. | Dairy employees and their supporters have vowed not to leave until they meet with Gust or schedule a meeting. |
El primero de enero la lluvia calló en torrentes y, además, el Hermano Bingham fue echado al suelo dos veces, arrastrado y golpeado por los vigilantes de la puerta de la iglesia por no marcharse a casa. | On Jan. 1 the rain came down in torrents and, besides, Brother Bingham was knocked down twice, dragged, and punched by the watchmen at the door for not going home. |
Se trata de miles de personas que optaron no marcharse de Duma en los autobuses que partieron la semana pasada, junto con los hombres armados con los que tuvieron que convivir como trogloditas durante meses para poder sobrevivir. | It's about thousands of people who did not opt for evacuation from Douma on buses that left last week, alongside the gunmen with whom they had to live like troglodytes for months in order to survive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
