Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puedes llegar a casa a la hora que quieras, pero por favor, si tomas, no manejes.
You can you get home any time you want, but please, don't drink and drive.
No manejes tan deprisa, poquito a poquito, que llegamos igual.
Don't drive so fast. Easy does it. We'll get there all the same.
Bueno, escucha, no manejes muy rápido, ¿O.K?
All right, now listen, don't drive too fast, OK?
Siempre que no manejes su auto.
So long as you don't drive his car.
Muy bien, no manejes, por favor.
All right, don't drive, please.
Te he dicho que no manejes tan aprisa, George.
I told you not to drive so fast, George!
Bebiste demasiado, no manejes.
You drank too much, don't drive.
Bueno, entonces no manejes.
Well, then don't drive.
Y no manejes rápido.
And don't drive fast.
Si ha estado bebiendo alcohol no manejes: eso es otro delito que puede encarcelarlo.
Don't drive if you've been drinking alcohol: that's another offence which may get you jailed.
Palabra del día
la chimenea