Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
manejar	to handle to drive

Ejemplos

Él solo quiere que no maneje muy rápido.	He just doesn't want me driving too fast.
Pero puede que no maneje las cosas como él desea.	But I may not be able to handle things exactly as he wishes.
Se tomar, no maneje.	Don't drink and drive.
Pero puede que no maneje las cosas como él desea.	I'm taking care of it, but I may not be able to handle things exactly as he wishes.
Esto soluciona el problema descripto más arriba y por otro lado hace que una vez interpretado el boot record, la cpu ya no maneje cilindros, cabezas y sectores sino siempre clusters o unidades de asignación.	This solves the described problem above. Once interpreted the boot record, the CPU no more handles cylinders, heads and sectors but always clusters or logical units.
Si toma, no maneje, señor. No está seguro.	Don't drink and drive, sir. It's not safe.
El médico puede aconsejarle que no maneje durante al menos una semana.	Your doctor may tell you not to drive for at least a week.
Bueno, no maneje 140 millas para ver a mis nietos aprender una lección.	Well, I didn't drive 140 miles to watch my grandkids learn a lesson.
Si no le molesta, prefiero que no maneje, hoy.	No, if you don't mind, I'd rather you don't drive today.
Si se siente fatigado o débil no conduzca y no maneje máquinas.	If you feel tired or weak, do not drive and do not use machines.