Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
mandar	to order to send

Ejemplos

No mandes mensajes ni privados a los ops de ese canal.	Do not message or send notices to the ops in that channel.
NO mandes IMs o Notas a ningún creador, ni a ningún administrador.	DON'T send IMs or Notecards to any creator and SIM staff.
Sí, pero no mandes nada hasta como las 4:00.	Yeah, but don't send anything off till about 4:00.
Si la fundación pide una carta inicial de 2 páginas, no mandes 20.	If the foundation asks for an initial two-page letter, don't send 20.
Y no mandes a nadie a buscarla.	And don't send anyone to bring her home.
-Entonces no mandes un correo electrónico.	Uh, then don't send an e-mail.
Cuando estés ocupado no mandes a alguien a buscar a Lucas por la escuela.	Whenever you get too busy... don't send just anyone to pick up Lucas at school.
Si quieres librarte de los camellos, te ayudare, pero no mandes a tu gente por mi.	You want to get rid of the pushers, I'll help you, but dont send your people after me,
Mamá, yo te doy el dinero, pero no mandes a buscarlo a las diez de la mañana.	Mom, I'll give you the money, but don't send for it at 10 in the morning!
Si la profesora ha organizado una fiesta de Halloween para la clase, simplemente no mandes a tu hijo al colegio ese día.	If the teacher has scheduled a class Halloween party, simply don't send 'Ali or 'Aa'ishah to school that day.