no mames, güey

Popularity
500+ learners.
no mames, güey
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
(vulgar)
(en general)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. no fucking way, dude
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
(vulgar)
¿Sabías que me voy a casar? - No mames, güey. ¿Cuándo?Did you know that I'm getting married? - No fucking way, dude! When?
b. you're fucking kidding, man
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
(vulgar)
Esa mamacita es mi novia. - ¡No mames, güey!That gorgeous over there is my girlfriend. - You're fucking kidding, man!
c. holy shit, man
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
(vulgar)
¡No mames, güey! El profe me cachó copiando del acordeón.Holy shit, man! The teacher caught me copying from the crib.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no mames, güey usando traductores automáticos
Palabra del día
el invernadero