Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso la seguridad b sica y la salud de los trabajadores han sido ampliamente comprometidos por los empleadores a menos y hasta que los trabajadores no luchen con éxito para ganar algún tipo de protecci¢n. | Even the basic safety and health of workers have been widely compromised by employers unless and until workers successfully struggled to gain some protections. |
Ya no luchen con sus desasosiegos y preocupaciones. | Struggle no longer with your cares and worries. |
No luchen por su Rey... y no luchen por sus Reinos. | Don't fight for your king and don't fight for his kingdoms. |
Por favor no luchen más. | Please don't fight any more. |
Por favor no luchen más. | Please don't fight anymore. |
Pero Luciano decide que lo más importante que hay que hacer es crear organizaciones que no luchen entre ellas. | But Luciano decides the most important thing to be done is to create organizations that won't war with each other. |
Los gobernantes capitalistas de Irán, Iraq, Siria y Turquía, todos buscan bloquear a sus propias poblaciones kurdas para que no luchen por sus derechos nacionales. | The capitalist rulers of Iran, Iraq, Syria and Turkey all seek to block their own Kurdish populations from fighting for their national rights. |
Así que recuerden: si alguna vez se sienten abrumados por la burocracia y, a menudo, por la mundanidad de la vida moderna, no luchen contra la frustración. | So guys, just remember: if ever you feel weighed down by the bureaucracy and often mundanity of modern life, don't fight the frustration. |
Han contratado a un número creciente de trabajadores inmigrantes, incluyendo muchos sin papeles, con el fin de dividir a la fuerza laboral e intimidarlos para que no luchen. | As part of these efforts, they have hired increasing numbers of immigrant workers, including many without papers, hoping to divide the workforce and intimidate workers from fighting back. |
Este proceso incluye un suministro estable de trabajadores indocumentados, a quienes esperan poder explotar de forma barata e intimidarlos para que no luchen contra la explotación y las condiciones peligrosas de trabajo. | This includes a steady supply of workers without papers, who they expect to be able to exploit more cheaply and intimidate from fighting back against exploitation and dangerous working conditions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
