I'm not surprised they broke up. The showed no love for each other when they were together.No me sorprende que se dejaron. No mostraban nada de amor el uno por el otro cuando estaban juntos.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.