Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá parecía una buena idea en ese momento, pero no logró ser eficaz. | It may have seemed like a good idea at the time, but it sure didn't work out as being effective. |
De hecho, no logró ser recibido por ningún otro de los obispos de Nicaragua. | In fact, he did not succeed in his attempts to be received by any other bishop in Nicaragua. |
Otra resolución, aparentemente surgida de los seguidores de Pesquera, pidiéndole que se presentase para comisionado residente no logró ser aprobada. | Another resolution, apparently floated by Pesquera supporters, calling for him to run for resident commissioner did not get passed. |
Barni no accedió a recibirlo. De hecho, no logró ser recibido por ningún otro de los obispos de Nicaragua. | In fact, he did not succeed in his attempts to be received by any other bishop in Nicaragua. |
Aunque la medida fue aprobada rápidamente por el Senado, se quedó sin tiempo en la Cámara de Representantes y no logró ser aprobada. | While the bill sailed through the Senate, it ran out of time in the House and did not pass. |
Mientras que una escena post-créditos que mostraba las audiciones para un nuevo equipo no logró ser producida, una escena diferente si salió a la luz. | While a post-credits scene showing auditions for a new X-Force team didn't make the cut, a different mid-credits scene did. |
Sostuvo que el tratado no logró ser la fuerza que impulse el desarrollo de la economía salvadoreña, que muestra inclusive niveles más bajos. | He stated the agreement was unable to be the driving force of the development of the Salvadoran economy, which even shows decreased levels. |
Según las informaciones de que dispone la Comisión, el peticionario intentó varias veces reunirse con los representantes del Estado para convenir medidas adecuadas relativas a su seguridad personal, pero no logró ser recibido por ellos. | According to information at the Commission's disposal, the petitioner made several attempts to meet government officials to agree on appropriate measures to guarantee his personal security but was not received by them. |
No obtuvo los votos necesarios y no logró ser electo. | He didn't obtain the necessary votes, and he failed to be elected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
