You no like it, you sleep on floor. | Si no te gusta, duerme en el suelo. |
They said no–like it wasn't very important. | Ellos dijeron no – como si no fuese muy importante. |
You no like it, you sleep on floor. | No te gusta, duermes en el suelo. |
They said no–like it wasn't very important. | Ellos dijeron no como si no fuese muy importante. |
We have been over this.It's no like it was a formal date. | Ya hemos tratado esto. No fue como si hubiese sido una cita formal. |
No gusta (no like it): there is no alternative; this answer is almost a war declaration (there are few options for an agreement). | No gusta: no hay alternativa, esa respuesta es casi una declaración de guerra (hay pocas opciones para el acuerdo). |
