- Diccionario
no le regalas flores
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you don't give her flowers (femenino)
¿Qué le regalas a tu madre cuando no le regalas flores?What do you give your mother when you don't give her flowers?
b. you don't give him flowers (masculino)
Si no le regalas flores, ¿qué le regalas? - Suelo regalarle una caja de puros.If you don't give him flowers, what do you give him? - I usually give him a cigar box.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me pregunto por qué no le regalas flores a Isabel. No eres nada romántico.I wonder why you won't give Isabel flowers. You're not romantic at all.
Cuando no le regalas flores a Carmen por vuestro aniversario, ¿ella se enfada contigo?When you don't give Carmen flowers for your wedding anniversary, does she get mad at you?
2. (informal) (en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't you give her flowers (femenino)
No sé qué regalarle a Eva por su cumpleaños. - ¿Por qué no le regalas flores?I don't know what to give Eva for her birthday? - Why don't you give her flowers?
b. don't you give him flowers (masculino)
No le regalas flores? ¿Por qué no? ¿Porque es un hombre?Don't you give him flowers? Why not? Is it because he's a man?
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿No le regalas flores a María? - No, prefiere bombones.Don't you give Maria flowers? - No, she prefers chocolates.
¿No le regalas flores a tu novio? Yo al mío sí le regalo flores de vez en cuando.Don't you give your boyfriend flowers? I give mine flowers now and then.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
