no joke
- Diccionario
no joke(
no
jok
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado como frase independiente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. no es broma
You have to study every waking second when you're in medical school. No joke.Tienes que pasarte cada momento que estés despierto estudiando cuando estás en la facultad de medicina. No es broma.
b. en serio
This brunch place sometimes has a two-hour wait. No joke.Este lugar de brunch a veces tiene una espera de dos horas. En serio.
c. sin exagerar
My neighbors were partying, no joke, until 7 am.Mi vecinos estuvieron haciendo fiesta, sin exagerar, hasta las 7 am.
d. neta (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
You did not say that to her. Are you serious? - No joke, brother.No le dijiste eso. ¿Es en serio? - Neta, carnal.
2. (coloquial) (usado como parte de una frase más larga)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Fire safety is no joke, kids.La seguridad con los incendios no es cuestión de risa, niños.
This organic chemistry stuff is no joke!¡Esto de la química orgánica es bien duro!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no joke usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
