Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo solicitamos a los visitantes que no introduzcan información bajo pretextos falsos y que los datos facilitados sean correctos. | We also ask the visitors not to enter information under false pretexts and that the correct details be provided. |
La última frase nos parece correcta, pero no falsifica necesariamente que los pobres, por serlo, no introduzcan salvación en la historia. | The last sentence seems right to us, but it doesn't necessarily make false the statement that poor people, just by being poor, introduce salvation into history. |
Solicitamos que los niños no introduzcan información personal en nuestro sitio web. | We ask that children do not provide personal information through our website. |
De modo que no introduzcan el Veda durante los bhajans. | So, don't have Veda during bhajans. |
Se le advierte a los investigadores que no introduzcan en SCP-1479 organismos producidos por otros objetos anómalos para pruebas cruzadas. | Researchers are advised to not introduce organisms produced by other anomalous items into SCP-1479 for cross testing. |
Al contribuir con Django es muy importante que las modificaciones de su código no introduzcan bugs en otras áreas de Django. | When contributing to Django it's very important that your code changes don't introduce bugs into other areas of Django. |
Los fieles deben cuidar de que legítimas excusas no introduzcan hábitos perjudiciales a la religión, a la vida de familia y a la salud. | The faithful should see to it that legitimate excuses do not lead to habits prejudicial to religion, family life, and health. |
Los materiales duraderos como las tuberías de cobre o de aluminio y los tubos de PVC harán que los canales sean duraderos y no introduzcan ningún otro compuesto dañino en el agua recogida. | Durable materials like copper or aluminum pipes or PVC tubing make for long-lasting channels that won't introduce any other harmful compounds to the runoff water. |
Oxfam también presiona a los países en desarrollo para que no introduzcan normas que vayan más allá de las previstas en el Acuerdo que socaven las iniciativas en pro de la mejora del acceso a los medicamentos. | Oxfam also lobbies developing countries to not introduce TRIPS-plus rules that will undermine efforts to improve access to medicines. |
No obstante, conviene procurar que los sistemas de suministro de agua, en especial si se trata de aguas subterráneas, no introduzcan cantidades perjudiciales de dióxido de carbono en los recintos. | However, care should be taken that water supply systems, particularly in the case of groundwater-based systems, do not introduce harmful quantities of carbon dioxide in the enclosures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
