Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Apoyo a proyectos compatibles con el principio Ramsar de uso racional y, por el contrario, que no inicien o apoyen proyectos que vayan a redundar en la destrucción o degradación de humedales. | Support for activities which are consistent with Ramsar's wise use principle and conversely to not support or undertake projects which will result in wetland destruction or degradation. |
Estos idealistas usualmente buscan maneras constructivas y útiles para ayudar a aquellos fumadores que desean dejar de serlo y a través de la educación y la información persuaden a los jóvenes a que no inicien el hábito. | These idealists usually seek constructive and helpful ways to aid those smokers wishing to quit and through education and information persuade people not to start. |
Los usuarios de SPOT que no inicien sesión en la aplicación cada 30 días perderán acceso a la cuenta. | SPOT users who fail to log into the application every 30 days will lose account access. |
En tanto no den alimento a su mente y a su corazón, no inicien ningún trabajo. | As long as you have not given food to your mind and heart, do not start any work. |
Los usuarios que no inicien sesión en el sitio u opten por no registrarse serán identificados por su dirección IP. | Users who do not log on to the Site or choose not to register will be identified by their IP address. |
La uva se vendimia de forma manual a principios de octubre para que los racimos no se rompan y no inicien la fermentación prematuramente. | The grapes are harvested by hand in early October so that the clusters do not break and begin fermentation prematurely. |
Es importante la necesidad de transparencia por parte de los prestamistas y los prestatarios, así como de una mayor responsabilidad, a fin de garantizar que las inversiones no inicien otro ciclo de deuda insostenible. | There was a major need for transparency by lenders and borrowers, as well as increased accountability in order to ensure that investments did not begin another cycle of unsustainable debt. |
También indicó que, aunque es posible que ellos no inicien una conversación por propia iniciativa sobre lo que les preocupa, desean realmente que sus padres les tiendan una mano y les ayuden afrontar sus problemas. | And while they may not initiate a conversation about what's bothering them, they do want their parents to reach out and help them cope with their troubles. |
Apoyo en forma de patrocinio a proyectos compatibles con el principio de Ramsar de uso racional y, por el contrario, que no inicien o apoyen proyectos que vayan a redundar en la destrucción o degradación de humedales. | Sponsorship support for projects which are consistent with Ramsar's wise use principle and conversely to not undertake or support projects which will result in wetland destruction or degradation. |
Solo para implementaciones locales: Cuando se habilita la administración de energía para el acceso con Remote PC, puede que las difusiones dirigidas a subredes no inicien las máquinas que se encuentren en una subred diferente a la del Controller. | For on-premises deployments only: When power management for Remote PC Access is enabled, subnet-directed broadcasts might fail to start machines that are located on a different subnet from the Controller. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
