Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En consecuencia, en la presente nota no se examinan esas tecnologías siempre que no influyan en consideraciones normativas. | Accordingly, this note does not consider the technologies involved beyond insofar as they affect policy considerations. |
Sin embargo, dado que estas casas a menudo se venden en malas condiciones, sus precios de venta quizá no influyan considerablemente en el precio de su casa, si es que la misma está en buenas condiciones. | However, given that these houses are often sold in poor condition, their sale prices may not have much of an effect on the pricing of your home, if it's in good shape. |
Para una participación justa de los votantes, debemos evitar que los candidatos y partidos se beneficien de sus recursos económicos derivando ventajas indebidas con fondos superiores y asegurarnos de que los donantes no influyan indebidamente las decisiones de los representantes electos cuyas campañas ayudaron a financiar. | To achieve equitable participation for voters, we must prevent wealthy candidates and parties from deriving undue advantage from their superior resources and assure that donors do not unduly influence the decisions of elected officials whose campaigns they helped fund. |
También ella ora por protección para que las energías negativas no influyan en su capacidad de percibir la dimensión espiritual. | She also prays for protection that no negative energies influence her ability to perceive the spiritual dimension. |
Debe garantizarse, además, que los promotores de los proyectos no influyan en la decisión relativa a la selección de estos. | Furthermore, it should be ensured that project promoters are not able to influence the project selection decision. |
En un debate más sustantivo es importante que los altos directivos hablen en último lugar, para que no influyan en los demás. | In more substantive debate it's important to have the senior leaders speak last, so they don't influence others. |
Su diseño y materiales serán tales que no influyan en la concentración de contaminante en los gases de escape diluidos. | The design and materials shall be such that the system does not influence the pollutant concentration in the diluted exhaust gas. |
En un debate más sustantivo es importante que los altos directivos hablen en último lugar, para que no influyan en los demás. | In more substantive debate it's important to have the senior leaders speak last, so they don't influence the others. |
Recuerda que debes configurar los navegadores web de tus dispositivos de forma coherente para que no influyan en tus preferencias relativas a las cookies. | Remember to set the browser on your devices in a coherent manner so that each one may be adjusted to reflect your cookie preferences. |
Consejo: Si guardas tus propias respuestas cuando estás probando tu encuesta, entonces querras eliminarlas para que no influyan en tus resultados finales. | Tip: If you save your own responses when you test the survey, then, you might want to unfilter or (delete) them, so they do not influence your final results. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
